[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy …
[Bosch] Caso eu estava trabalhando, Finbar McShane,
assassinou uma família inteira, enterrou -os no condado de Ventura.
Ele ainda está ao vento. E estou pensando que ele teve alguma ajuda.
WILLIAM JURGENSON? Quer organizar uma cara a cara?
Acabei de ouvir uma ... uma história sobre seu tempo no Afeganistão.
- Foi guerra. - Crime de guerra, mais como.
[Josh] Alguém está perguntando sobre você.
[Dennis] Ele estava namorando um homem mais velho.
Aquele que gostava de usar drogas e injetar seus namorados.
Parece que o Sr. Currey gosta de festejar.
[Dispatch] Suspeitos de homens e mulheres saiu do lado sul do edifício a pé.
Indo para a passagem subterrânea.
[Morrison] suspeita de cabeçalho em direção à sua posição .
Temos olhos neles.
Juro por Deus, Albert. Desça!
Mãos atrás da sua cabeça.
Essa merda vai destruir minha família.
[Lopez] E o United Chemical?
[Garrity] E quanto a isso?
[Bosch] Jimmy Robertson escreveu o nome no caderno dele.
Esses caras são um problema.
Os corpos são ruins para os negócios.
[suspiros]
Humberto Zorrillo. No nível superior Comandante em El Fuerte Cartel.
[Perra] as pessoas o chamam de papa.
[Bosch] Este é o filho da puta matou Jimmy.
[Cliques de bloqueio]
[O telefone toca]
[em espanhol] Sim.
[Pessoa] Tempo ruim?
De jeito nenhum.
Prestes a tirar o lixo.
Seu lugar administra vinte veículos por semana.
Correto.
Estamos fazendo trinta.
Eu confio que isso não é um problema.
O que for necessário.
Ficar ocupado.
[o motor inicia]
[em inglês] Quem diabos foi isso?
Apenas alguns caseiros tentando enviar uma mensagem.
[Ganetas] Ei, amigo, Não me importo com o seu carro na
minha garagem, mas isso é um pouco intenso para mim.
Estou a caminho.
[sinos de telefone]
[galos de armas]
Você tem que responder por Jimmy Robertson.
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ há um incêndio de um novo dia chegando 'Round ♪
♪ é um sentimento como uma chuva legal descendo ♪
♪ é um ritmo de uma nova música cantando é um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ toda a minha vida Estou esperando por este momento ♪
♪ oh, meu, meu oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
Jimmy Robertson descobriu O que estava acontecendo na United Chemical.
[inala bruscamente] gelo preto.
Você o preparou para ser morto.
Você não pode estar falando sério.
Não foda comigo.
Eu sei que El Fuerte tem seus ganchos em você.
Os policiais conseguiram o cara que deixou Robertson.
Diego Perra?
Patsy do cartel?
Adivinhe onde ele está agora.
Custódia de proteção, derramando suas entranhas.
O que isso tem a ver comigo?
Perra tocou Zorrillo, quem ainda está caçando por você.
Você tem um movimento para a esquerda, filho da puta.
- O que é isso? [suspiros] - Eu entreguei você ao DA.
Conte sua história. Faça um acordo.
Você não pode fazer nenhuma promessa.
Eu não dou a mínima para o que acontece com você.
Eu quero Zorrillo.
E você vai entregar ele.
[suspiros]
[Querida] Temos um novo suspeito.
Deputado do xerife em Lancaster.
Quem o está trazendo?
Basta ligar para RHD e diga a eles estar pronto para uma entrevista.
[suspiros]
[Buzzes da porta]
Você fala com sua mãe?
Sim. Você?
Ela não vai atender minha ligação.
Ela quer refinar a casa Para me conseguir um advogado decente.
Espero que ela não faça isso.
Aprecie sua simpatia.
A simpatia foi ontem.
Por que diabos você tem que estar lá?
Você sabia que eu estava envolvido E você escolheu estar lá?
Eu não queria que nada acontecesse com você.
O que estou olhando?
Depende de quantos casos eles fazem de você.
Seu nível de cooperação.
Se você fosse eu?
[suspiros]
Você leva isso para julgamento, Você será batido.
Você fará dois dígitos.
Fale com seu advogado.
Trabalhar um acordo.
Faça um apelo.
Encurre sua frase.
[sussurros] Foda -me.
Ei. [Inala bruscamente]
[Sniffles]
Você vai passar por isso.
[respira profundamente]
E você?
As coisas fodidas entre você e minha mãe?
[sussurros] Veremos.
Tia Reina.
[respira trêmula]
Detetive Gerard Willis.
Ele é o D-3, liderando A Força -Tarefa de Robertson.
- Harry Bosch. - É um prazer.
Velhos hábitos morrem com força.
Eu trouxe até aqui.
Agora você tem que fechar.
Ansioso por isso.
Ele vai desistir?
Ele vai.
Trabalho sólido, Harry.
Ball está em sua quadra agora.
[telefone tocando]
Gurbizs.
[Gurbizs] estamos ligados. Vou te enviar o endereço.
Mostre -me no caminho.
Como você o configurou?
Enviei -o para Las Palmas naquela noite.
Ele pensou que estava encontrando uma testemunha para o seu caso.
Quem atirou em Robertson?
[Limpa a garganta]
Zorrillo.
E Diego Perra?
[zombar]
Apenas um bandido no nível da rua Com uma história de derrubar vendedores?
Patsy perfeito.
Eu quero proteção de testemunhas, imunidade, o pacote de luxo. Por escrito.
Muito cedo para discutir isso.
Cara, um passo de cada vez.
O que você pode oferecer?
[suspiros]
A localização exata de Zorrillo.
Como?
- um rastreador. - O que mais?
Evidência física.
Que tipo?
DNA de Zorrillo.
Eu entendo que você ainda está no negócios de realocar pessoas.
Mmm.
[Limpa a garganta] Qual é a ocasião?
Amigo ficou transversalmente com um parceiro de negócios.
Não deu certo para o parceiro de negócios.
Qual o tamanho da disputa?
Irreconciliável.
Seu amigo pode precisar ir para o exterior.
Passaporte, plástico, papel limpo.
Cheques do viajante, transporte. Tudo o que ele precisa.
- Configure um encontro. - mmm.
Agora funciona melhor.
É tempo sensível.
[risadas] custa mais.
Eu sou bom para isso.
Quão rápido podemos nos mover?
Para onde você quer ir?
Onde quer que você enviou Finbar McShane.
Que porra é essa?
O passeio que eu aumentei.
Quão longe você acha Eu vou entrar nesta caixa de merda?
Você recebe tudo?
[suspiros]
Tudo bem.
Com licença, senhor.
Isso é 300.
- Sim. - Você disse 500.
Da próxima vez, faça o trabalho certo ou não faça nada.
[fala espanhol]
O cache de McShane estava em Tecate.
[MO] Quarenta e oito horas após o
infil, Finbar verificou a Casa
Lucila em Mazatlán, sob seu pseudônimo, Brennan Deely.
Brennan Deely aparece em seguida em um
cassino no sul em Puerto Vallarta uma semana depois.
Maximizou um caixa eletrônico.
- Hemorragia em dinheiro. - Sim.
Depois de um bilhete de velocidade em Hermosillo, A trilha fica fria.
OK. Então, por que Zag North?
Jurgenson organiza caches Do outro lado da fronteira para seus clientes.
- OK. - Eles atingem seus caches - então eles estão sozinhos.
- [Gurbizs] Ok.
Rat foder finbar pode estar olhando Para pegar o cache de outra pessoa.
De volta em Tecate.
É aí que começamos.
Eu estarei no primeiro vôo.
Sim. Uh, para ser continuado.
- Sim. - [suspiros]
- Ei, Mads. - [Gurbizs] É bom ver você.
Caras.
Jogando um jogo de risco?
Algo assim.
Oh, eu tenho que Scoot.
Eu vou te guiar.
[Grunts] Vejo você, Maddie.
Mo.
[suspiros]
O que há no México?
Finbar McShane.
Você está indo lá para tirá -lo ou tirá -lo?
Eu fiz uma promessa a Siobhan Murphy.
Sim? Que tal A promessa para sua filha?
Olhe para mim.
Vá lá.
Traga ele de volta.
Vivo.
E solte -o na mesa do promotor.
- Eu avisarei quando chegar em casa. - Isso não é bom o suficiente.
Diga -me que você está indo para trazer Finbar McShane de volta vivo.
Por favor.
Traga meu pai para casa.
Eu vou.
Tudo ele.
Alguma opinião sobre sua decisão de penalidade?
Vamos levar Zorrillo sob custódia primeiro.
Por mais simbólico que seja, a pena de morte envia uma mensagem forte.
A vida também sem.
Entre aqui e o México, a contagem de
corpos de Zorrillo tem que ser dois dígitos.
[inala bruscamente] se eu vou levar o Caso antes de um comitê de
pena de morte, vou precisar de um fundo completo sobre ele do RHD.
Eu pessoalmente vou ver isso.
De uma forma ou de outra, Uma mensagem muito forte será enviada.
Meu departamento e suas famílias Espere o mesmo.
- Eu entendo. - Hum.
Tivemos nossas diferenças, mas a coisa
importante é que o homem certo está
caindo para matar o detetive Robertson.
Obrigado, chefe.
[O mel limpa a garganta]
[Pessoa] Humberto.
[em espanhol] Garrity não apareceu.
Isso deve deixá -lo nervoso.
Talvez seja hora de se mudar.
Devo parar meu transporte?
Só até eu garantir um novo lugar.
Cada dia você está para baixo custará a você.
4,4 milhões por semana.
Para vinte veículos.
Você disse que pode lidar com trinta.
Agora são trinta.
Vou cobrir.
Você vai.
[Ligue para desconectar]
[suspiros]
- [em inglês] Ei. - Ei.
Estamos na supressão do crime ao longo do corredor ocidental.
Eu pensei que Edgewood te deu uma folga.
Ele ofereceu.
[inala profundamente]
Então, você está pronto para voltar à sela?
Você era?
- Entendo. - Ok, então.
Estar no carro em cinco.
Este é realmente o seu lugar?
- um deles. - [risos]
- Deve ser bom. - [risos]
- [inala profundamente, sopra] - Entre.
[Data] Ooh. Você tem alguma coisa para comer?
[Currey] Sim, claro.
[risadas, cheirar]
Eu tenho um lanche para você aqui.
O que é aquilo?
[risadas]
[risadas] Oh, não. Eu não acho.
[ambos risam]
Agora você vai jogar duro?
- [ri, inala bruscamente] - [risos]
Isso vai levar as coisas para outro nível.
- [gemidos] - [Currey] Vamos lá.
- Companheiro. Bom menino. - [Currey] Não! Não, ouça -me!
Escute-me. Eu não estou fodendo por aí.
[Calças] Não. Estou saindo agora.
Sim. Você, uh ... eu vou Envie o endereço.
Sim, espere.
[A porta do carro fecha]
[pneus gritando]
[Tingindo de linha]
[Operador] 911. Qual é a natureza da sua emergência?
[Dispatch] Seis Adam 45 unidades e Hollywood. Possível roubo.
733 North El Centro.
Suspeito homem, branco. Não mais. A45 Código do identificador três.
- [Vasquez] Pegue isso. - [sirene lamentam]
Zebra-31. Mostre -nos a resposta.
Ei, ele vai fazer isso?
Se vocês não tivessem limpado as vias aéreas, Ele seria um goner.
Diga o que ele levou?
Resmungando sobre alguém que o deixou.
E você se pergunta Por que eu precisava trabalhar esta noite.
Estou feliz que você fez.
- [Bosch] esteja em contato. - [piloto] Apenas diga a palavra.
[fala espanhol]
Espero que você tenha sido Fazendo mais do que passeios turísticos.
Eu me tornei útil.
Em seguida, Finbar.
Bem, se ele mantinha seus caminhos de jogo, Alguns pontos de escolha por aqui para cartões.
Vamos rolar.
[suspiros]
[Mari] Eu acho que vai ser ...
[Mãe] Não, não importa. Vamos cuidar disso.
- [inala profundamente, suspiros] - [Fecha a porta]
[suspiros]
[em espanhol] Venha aqui.
[em inglês] Sente -se.
Não a menos que eu saiba Vamos ter uma conversa real.
[suspiros]
Tenho tentado ligar para você.
[inala profundamente, suspira]
[inala profundamente] mami . Você pode nos dar algum espaço?
Multar.
Eu preciso lidar com Seu avô. [suspiros]
O pobre homem acha que é culpa dele.
Vou parar e vê -lo.
[Risos] Tenho certeza de que isso ajudará.
Vocês são adultos. Suas irmãs.
Vocês dois precisam descobrir isso.
[Chaves Jange]
[A porta se fecha]
[suspiros]
Você ficou na minha cozinha.
Você sabia e nunca disse uma palavra.
Eu não podia.
Por que não?
Se isso saísse, eu estaria pronto.
Então é sobre o seu trabalho de porra.
E a segurança de Albert.
Quão seguro é Nestor Gomez agora?
Não jogue isso na minha cara.
Meu filho poderia ter sido morto.
Eu dei uma oportunidade a Albert Para fazer a coisa certa.
Ele mentiu. Direto para o meu rosto.
Ele está mentindo sobre muitas coisas.
O que isso significa? [Sniffles]
Você me culpa, não é?
Não estou te culpando.
Vá em frente. [ri] Todo mundo faz.
Eu sei que ele estragou tudo Mas é tudo minha culpa, certo?
É sempre minha culpa.
[suspiros]
O que você teria feito Se eu tivesse te contado?
Você nem me deu uma chance. [SOBS]
[soluços]
Mmm. Hum.
[Sniffles, risadas] Eu não quero te ver.
Eu não quero falar com você.
E quando você visita Nossa mãe, eu quero saber.
- Mari. - Porque eu não estarei aqui.
Mari.
Mari, por favor.
[suspiros]
Sem menção ao seu nome no relatório da lesão.
[suspiros]
Mas o lugar era alugado para um Paul Schreiber.
- Eu não ia usar meu próprio nome. - mmm.
Qual é o problema?
Alguém olha para isso, vê que é falso, pode levantar suspeitas.
Você realmente sabe como para colocar um cara à vontade.
[inala bruscamente, suspira]
O que é isso?
Chandler viu um psiquiatra por quase um ano após o tiroteio.
Segredos mais profundos e sombrios.
Como você conseguiu as anotações do médico?
Você pode precisar desse dia. [suspiros]
Até então…
Seu cara vai te contar Se isso for a algum lugar?
Já cuidados.
Vereador, faça -me um favor.
Mantenha seu pau nas calças.
[Música abafada toca]
Bartender, outra rodada, por favor.
Sim. Bem nele.
Por quanto tempo mais eu tenho que esperar? Nossa.
E, ouça, eu amo Edge, mas você notou que ele
coloca Seu copo de mergulho no console central?
Sim, eu me sinto como essa merda Vou derramar por todo o lugar.
Oh, é tão nojento. [risadas]
- Já jogue fora, certo? - Certo. [risos]
Ei, você acha que se nós derramou um pouco
disso em sua caneca de café, ele seria capaz de provar?
- [risos] - Essa é uma merda repugnante.
- [risos] - [Patrono 1] Bartender!
- ficar com sede de verdade aqui. - Sim, segure seus cavalos.
[Patrono 1] Bartender, por favor!
- Estamos morrendo. - [barman] Sim.
- Vou precisar de outra bebida. - Amém para isso.
Bartender!
Oh, foda -me, certo?
Olhe para este idiota.
- Vamos nos derramar uma merda cara. - [Maddie] Ugh. Idiota.
- Obrigado. - Foda -se isso.
[Patrono 1] Estamos na foda da América ...
- Com licença. - [Maddie] Reina!
- Ei. - Você está falando comigo?
Sim. Eu vi o que você fez.
Então? Eu sou bom para isso.
- Esse não é o ponto de porra. - Jesus.
- Vamos sentar. - Qual é o seu problema?
Você!
Provavelmente deveria se sentar Antes de se machucar, sim?
Você estaria me fazendo um favor.
- Reina. - [Whistles]
[Risos] Sim, ok.
- Vamos sentar. - Não volte para mim.
- Saia de mim! [grunhidos] - [Maddie] Ei! Ei!
[Patrono 2] Backup.
- [grunhindo] - Saia ... [grunhidos]
- [grunhidos, gemidos] - [grunhindo]
[Segurança] Ei! Quebre!
Saia, agora!
- Você também. - [Calças] Meu porra de prazer.
[suspiros]
[calça]
Obrigado. Desculpe.
[ofegante]
[Calças] O que diabos foi isso?
[Calça] tão cansada das pessoas Fazendo o que
diabos eles querem e ninguém faz nada a respeito.
- essa não era a maneira de lidar com isso. - poupe -me a palestra. [suspiros]
- Você está bem? Deixe-me ver. - [Calças] conseguiu o que eu precisava. [suspiros]
Tudo bem. Bem, Você está em nenhuma forma para dirigir.
- Eu só vou chamar de Uber. - apenas porra.
Só quero sair isso. [inala profundamente, suspiros]
[suspiros] Eu não vou Deixe você andar sozinho.
[em espanhol] Hey Bastards, vamos lá!
- Basta colocar a capa nela. Apresse -se, Tomas. - Soldá -lo?
Sem tempo para isso. Apresse -se.
[assobios]
Abrir a porta!
Abra a porra da porta!
Vamos!
[Dea Agent 1, em inglês] Vá, vá, vá!
Não se mova. Descer.
Bata no chão.
[AGENTE DEA 2] Todos, entre no chão agora.
[AGENTE DEA 3] DOLLHA.
Mãos atrás da sua cabeça.
[falando espanhol]
Aproveite, cachorro grande.
Essa é a última luz Você vai ver por muito tempo.
[telefone tocando]
[Bosch] Esta é uma atualização que eu quero ouvir?
[Hovan] zorrillo está sob custódia.
Onde você o encontrou?
Montando sua última carga Para sair pela porta.
Não fugiu. Significa que ele está respondendo a alguém.
Sem dúvida. Imaginei que você gostaria de saber.
Figurado à direita. Obrigado pela atualização, irmão.
- Mantenha -me informado. - [Hovan] você sabe disso.
[Bosch falando espanhol]
Dez dólares.
Qual é o buy-in?
Os jogos estão cheios.
Enquanto esperamos.
[Bosch] Ele gosta de jogar cartas aqui.
Nunca o vi.
Dê uma outra olhada.
Longa espere por um lugar nas mesas.
Outro local na rua.
Com licença, senor.
Posso ver a foto?
Conhece -o?
Talvez.
Você não sabe merda.
- Eu sei onde ele está. - Sim? Onde?
Você coça minhas costas, eu coço o seu.
Vá arrancar outros gringos, garoto.
OK. [suspiros]
Boa sorte em encontrar seu amigo, uh,
Brennan Deely, Ou qualquer que seja o seu nome verdadeiro.
Muchacho. Ei.
[falando espanhol]
Mo.
Você recebe uma olhada?
Não é ótimo.
Duas portas. Na frente e nas costas.
Faremos uma entrada simultânea.
O carro não está na frente. Vou morar para uma olhada mais de perto.
Kid disse que atinge os cartões mais cedo.
Normalmente em casa às 2:00 da manhã.
Vamos avistá -lo uma hora para dormir.
Daremos a ele um despertar rude.
Enquanto isso, mantemos os olhos daqui.
Quem tem o primeiro relógio?
Foda -me.
[batendo]
[Amanda] O detetive Willis está aqui.
Detetive.
Desculpe entrar em você assim, mas pensei no
mínimo Eu poderia fazer era lhe contar pessoalmente.
Quando alguém diz isso, Boas notícias raramente seguem.
Gabinete do Procurador dos EUA assumiu este caso.
O que?
DEA está montando uma força -tarefa conjunta com o chefe Hughes.
[Amanda] e Zorrillo?
[Willis] Federais pegou -o hoje cedo.
Desculpe.
Longe como estou preocupado, Você fez certo por Jimmy Robertson.
Obrigado, detetive. E agradeço que você me avise.
Hughes Bigfooted nosso caso.
Serviu até os federais.
Você sabe como isso Vai olhar, certo? [suspiros]
Sim, como a polícia de Los Angeles não tem fé no promotor público.
[incêndio em crepitação]
[MO no rádio] Isso é op. Tudo quieto aqui em cima.
[suspiros]
Harry, atire em mim direto.
A única maneira que eu sei como, irmão.
Isso é matar ou capturar?
Estamos trazendo -o de volta.
Você prometeu sua filha.
Sim, eu fiz.
Eu quero poder vê -la nos olhos quando chego em casa.
ORP, este op.
Vá para ORP.
McShane acabou de chegar em casa.
Nós o deixamos deitar por uma hora, Estamos bem à luz do dia.
Precisamos levá -lo à noite.
Nós vamos agora, ele está acordado, ele está alerta.
E não sabemos o que ele tem Esperando por nós naquela cabine.
A noite está ficando curta. Agachamento Para outro ciclo de escuridão.
Pode não ter uma chance.
Ele está arrumando seu carro E não é para uma viagem de um dia.
- nós vamos agora. - Sim, vamos.
Você esqueceu algo?
[Chaves agitadas]
[grunhidos]
[gemidos]
Coloque essa porra no carro dele.
Vamos reverter e transfira -o para o nosso veículo.
Copie isso.
- [Keys Jangling] - [gemidos]
[Indistinto falando em distância]
[grunhidos]
[Finbar] sequestrar ilegal.
- mesmo no México. - [Gurbizs] Foda -se.
[telefone zumbindo]
[Bosch] Mo.
[MO] Harry, é hora de Boogie.
Empresa?
O melhor de Tecate.
Quantos?
[Mo] pelo menos uma dúzia.
E o seu bar amigo está com eles.
Aquela merda.
Estou indo para a fronteira.
Vejo você no outro lado. MO, tenha cuidado.
Qualquer coisa?
Ninguém está no nosso rabo.
Ainda não.
Eu tenho dinheiro. Muito disso.
Cale a boca.
Salve sua besteira para o DA.
Então, qual é o seu plano, Bosch?
Você só vai atravessar A fronteira com um refém sangrando?
- [Bosch] nunca disse Drive. - [Finbar] Sim, então? Prisão?
A palavra sai do que Você fez com aquelas crianças,
É melhor você encontrar Deus rápido Porque você vai conhecê -lo.
Então me mate agora.
Você não está saindo tão fácil.
Eu acho que Siobhan Tem o dinheiro dela, hein?
Você obtém mais alguma coisa desse negócio?
Ow! Ow! Oh, meu nariz.
Oh, você quebrou meu nariz.
[grunhindo]
[telefone zumbindo]
Como está a pista de pouso?
[piloto] Não é exatamente Tão pacífico quanto esperávamos.
Temos uma festa de despedida. Não parece amigável.
Tecate PD?
[Piloto] Mais como seus amigos federais.
Estamos 15 mikes fora.
Bem, se eles tentarem me bloquear Ou embarcar em mim, estou fora daqui.
Eu não vou para a prisão para sequestrar.
Porra.
Turbulência à frente?
Federales.
Vocês estão fodidos.
[Bosch] Porra estamos fazendo aqui?
[grunhindo, gemendo]
[tosse, ri]
Você vai acabar em uma prisão mexicana ao meu lado.
- [risos] - [Gurbizs] Eu disse para você calar a boca!
[grunhidos, calças]
Então, ficamos baixos por enquanto, Até que o calor diminua. Alguns dias.
Pelo menos eu termino o que começo.
[grunhindo]
Isso deveria estar dentro e fora.
Sim. Little Kerry foi o primeiro no buraco.
O inimigo está votando seu voto.
Coisa pobre estava sozinha.
[grunhidos, ofegando]
Você quer que eu faça isso? Você quer que eu faça isso?
- Você matou crianças. - Eu fiz.
- seu animal porra. - [risos, ofegando]
- Sim. - você foda ...
Porra.
- Porra! - Sim.
Em seguida, joguei em seu irmão.
Não ouça Este besteira deste Cocksucker.
Ele quer suicídio por soldado.
Então eu larguei na mãe.
Irmão, é hora de votar.
Porra o deixou apodrecer na prisão.
Stephen foi o último.
Sim. Ele me implorou para poupá -lo, Mas eu não faria isso.
[suspiros]
[O telefone toca]
[inala profundamente]
Harry.
Eu o encontrei.
Onde?
Não importa.
E acabou?
Acabou.
[respira trêmula]
Você está bem?
E você não esqueceu.
Nunca.
[Bosch] Então, ouça,
Você já encontrou o seu caminho de volta aqui ...
procure -me.
Sim?
Sim.
Eu vou.
Tchau, Harry.
Tchau, Siobhan.
O que aconteceu?
Você realmente quer saber?
Se você vai me dizer.
[suspirando]
Não pela minha mão.
Caixa fechada.
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy …
[Bosch] quem diabos é você?
Renée Ballard, RHD.
Você os chama de meninas de flores.
Eu sei como é um caso para ficar embaixo da sua pele.
Mas eles não são mais seus casos.
Há um novo assassinato. Eles estão me cortando.
Bosch é um ímã de merda que não precisamos.
Merda. Aqui vamos nós.
Que porra você está fazendo? Temos que fazer isso direito.
O que é essa merda "nós"?
Se dependesse de você, o homem errado
teria desceu por matar Jimmy Robertson.
Você realmente me quer como um inimigo pelos próximos quatro anos?
Você terminou?
Eu fiz uma promessa a essas garotas. Eu vou ver isso.
Esse cara começou de novo.
Ele está lá fora agora procurando sua próxima vítima.
Eu não estou esperando por outro corpo para cair. Temos que ir.